在当前全球经济一体化的背景下，越来越多的中国公司选择通过境外上市来实现资本运作和全球化发展。然而，对于一些风险隔离公司而言，他们可能会面临一个重要的问题，那就是在进行境外上市外翻时，是否需要办理跨境投资合规ODI备案？

首先，我们需要明确什么是风险隔离公司。风险隔离公司通常是指一些为了将特定业务或资产与其他业务或资产分隔开来，以降低风险的目的而设立的公司。它们往往具备独立的法人地位和财务账户，并且在业务运作上与其母公司或其他子公司具有一定程度的独立性。

对于风险隔离公司来说，境外上市外翻通常是一种有效的资本运作方式，能够进一步拓宽公司融资渠道，增强品牌影响力，并实现全球化布局。然而，在进行这一过程时，是否需要办理ODI备案成为了一个关键问题。

根据《中华人民共和国境外投资管理条例》的规定，企业进行跨境投资应当按照相关法律法规和政策进行备案。而ODI备案，则是指企业在境外进行非金融类直接投资时，需要向国家外汇管理机构进行备案申报。

具体到风险隔离公司的境外上市外翻情况，是否需要办理ODI备案有以下几个方面的考虑：

第一，境外上市外翻涉及的资金流动性问题。风险隔离公司境外上市外翻通常需要进行资金的转移和结算，这可能涉及到跨境资金流动。根据中国的外汇管理制度，跨境资金流动需要遵守相关规定，并且在必要时进行备案手续。

第二，境外上市外翻可能涉及到外币兑换和汇率风险。企业在境外上市外翻过程中，往往需要进行外币兑换操作。由于外汇市场的波动性，企业可能面临汇率风险。在这种情况下，进行ODI备案可以为企业提供更好的投资管理和风险控制。

所以说，风险隔离公司境外上市外翻是需要办理ODI备案的。如果涉及到跨境资金流动和外币兑换等操作，办理ODI备案可以帮助企业合规经营、降低风险。然而，不同情况下的企业可能面临不同的监管要求，因此建议企业在进行境外上市外翻前，咨询专业律师或相关机构，例如舒心企服，确保自身合规并规避潜在风险，如果对于办理ODI备案还有其他问题想要了解的，可以在线咨询。